陽成天皇
筑波嶺の峰より落つる男女川
恋ぞつもりて淵となりぬる
一如從筑波山頂
流下的
男女川——我對你的
愛涓涓細流,漸聚
漸積成深淵……
重臨日本文化心靈之鄉
《小倉百人一首》是十三世紀編成的一本和歌選集,選錄了日本飛鳥時代到鎌倉時代的一百位歌人的一百首短歌,從天智天皇到順德天皇,每人各選一首代表作。八百年來,不但在日本盛行不衰,也被譯成世界各國語言,被譽為日本的《唐詩三百首》,是認識日本文學、日本文化不可或缺的心靈窗口。
百位作者中,有8位天皇,13位僧侶;有男性79人,女性21人。江戶時代後,拜版畫技術之賜,百人一首以詩歌配畫的形態普及於庶民階層,更被製作成「歌牌」,供人遊戲、競技,風靡社會至今。
點擊下方按鈕進行洗牌,欣賞隨機抽出的典藏卡牌。
※ 註:本區卡牌為 AI 生成示意圖,非書籍真實照片,僅供網頁互動體驗使用。
本書收錄131幅名家浮世繪,精選展示
筑波嶺の峰より落つる男女川
恋ぞつもりて淵となりぬる
一如從筑波山頂
流下的
男女川——我對你的
愛涓涓細流,漸聚
漸積成深淵……
君がため春の野に出でて若菜摘む
我が衣手に雪は降りつつ
為君,來到
春日原野
採嫩菜——
白雪紛紛
飄落我衣袖
千早ぶる神代もきかず龍田川
からくれなゐに水くくるとは
在眾神的年代
亦未聞如此
神奇事——片片
楓葉,竟將龍田川
紮染得滿江艷紅
月みればちぢにものこそ悲しけれ
わが身一つの秋にはあらねど
舉頭望
秋月,心生
千千悲——
雖然秋,確然
非我一人獨有
風をいたみ岩うつ波のおのれのみ
砕けてものを思ふころかな
就像被疾風所激
湧撞向岩石的浪——
每回思君時,
碎裂成千萬片的
唯獨我身……
いにしへの奈良の都の八重桜
けふ九重ににほひぬるかな
古都
奈良
八重櫻,今日
繽紛馥郁綻放
九重皇宮中!
抽取卡牌,由千年前的歌人為你指引今日的方向。
測試你對這 7 首精選和歌的了解。
您的得分是: / 7
《小倉百人一首》最著名的衍生活動便是「歌牌」。
規則簡介: 遊戲分為「讀手」與「選手」。讀手會唸出和歌的「上半句 (讀札)」,選手必須在眼前的牌陣中,迅速找出印有該首和歌「下半句 (取札)」的牌。最先拍擊正確卡片者獲勝!
請閱讀上方的「讀札」,並從下方三張「取札」中選出正確的下半句。
...
...