日本和歌千年經典 ╳ 131幅全彩浮世繪

小倉百人一首

「真希望世上某些事物永不變」
代代傳頌的日本和歌經典,用最典雅的筆觸,訴說人心最深處的情感。

古典直譯 × 白話新譯

重臨日本文化心靈之鄉

《小倉百人一首》是十三世紀編成的一本和歌選集,選錄了日本飛鳥時代到鎌倉時代的一百位歌人的一百首短歌,從天智天皇到順德天皇,每人各選一首代表作。八百年來,不但在日本盛行不衰,也被譯成世界各國語言,被譽為日本的《唐詩三百首》,是認識日本文學、日本文化不可或缺的心靈窗口。

百位作者中,有8位天皇,13位僧侶;有男性79人,女性21人。江戶時代後,拜版畫技術之賜,百人一首以詩歌配畫的形態普及於庶民階層,更被製作成「歌牌」,供人遊戲、競技,風靡社會至今。

御神籤插圖

御神籤:每日一首和歌

抽取卡牌,由千年前的歌人為你指引今日的方向。

和歌小測驗 (クイズ)

測試你對這 7 首精選和歌的了解。

問題 1/7

競技花牌 (かるた) 體驗

《小倉百人一首》最著名的衍生活動便是「歌牌」。
規則簡介: 遊戲分為「讀手」與「選手」。讀手會唸出和歌的「上半句 (讀札)」,選手必須在眼前的牌陣中,迅速找出印有該首和歌「下半句 (取札)」的牌。最先拍擊正確卡片者獲勝!

眼明手快:尋找下半句!

第 1 局

請閱讀上方的「讀札」,並從下方三張「取札」中選出正確的下半句。

【讀札 / 上半句】 作者:...

...

...